recensie PAN 212 en 2041
Syncoop Nieuws nr. 58 (September 2007)
http://home.planet.nl/~heij1794/syncoopnieuws/archief/2007/26.html

FRENK VAN MEETEREN: STOP, LOOK & LISTEN
PAN Records PAN 212
Frenk van Meeteren is een oudgediende binnen de Nederlandse folkwereld. Hij was betrokken bij de groepen King's Galliard (jaren zeventig) en Crooks (jaren zestig en jaren tachtig), waarmee hij verschillende platen uitbracht. Het trio Stop, Look & Listen, bestaande uit Rens van der Zalm (mandoline, zang), Evert Willemstijn (contrabas, zang) en Frenk van Meeteren (zang, gitaar, mondhamonica) bestond slechts één jaar. Het was in 1991 een vervolg op Crooks. Na dat jaar gingen ze elk weer hun eigen weg. Toen Frenk van Meteren de tijd rijp vond voor een nieuwe CD, zocht hij contact met zijn oude collega's. Voor de CD selecteerde van Meeteren een achttiental liederen en melodieën uit de jazz-, folk-, blues- , ragtime-, country-, calypso- en jivegeschiedenis. Dat levert een vrolijk en opvallend samenhangend geheel op. Door het hoge niveau van musiceren vloeit alles zoals het hoort. De luisteraar wordt op gemoedelijke wijze meegenomen langs alle bovengenoemde muzikale wegen. Er wordt repertoire gebracht van Slim Gaillard tot Huddie Ledbetter en van Jimmy Rodgers tot Scott Joplin. Teksten zijn te vinden in het cd-boekje, alsook bij elk nummer een interessante toelichting. Er is nog een verborgen bonustrack aan het einde van de cd, Hollekidee, geschreven door Frenk van Meeteren zelf.
Hans van Deelen


YAK PUSHU STRELU - AS I LET AN ARROW FLY
Eastern Slavic musical folklore of the Rusian-Ukrainian-Belorussian borderlands
Opnames van Dr.Vyacheslav Shchurov en Radio Moskou
PAN Records PAN 2041

Bernard Kleikamp, de directeur van PAN Records, is er niet op uit om commerciële CDs op de markt te brengen. In zijn Ethnic Series brengt hij de traditionele muziek van alle plekken te wereld. Op deze CD staat muziek van het Slavische volk dat op 200 kilometer ten noordoosten van de in 1986 gecrashte kerncentrale van Tchernobyl woont in het Bryansk gebied van de Russische Federatie, vlakbij de grens met de Oekraïne en Wit-Rusland.
De CD is een studie-object: niet alleen staat er in het boekje een uitgebreide inleiding door de musicoloog Shchurov, die een deel van de opnames maakte, maar ook de cultureel-antropoloog Jovan Howe, die de Engelse vertaling verzorgde, zette er talrijke aantekeningen bij. Deze Amerikaan deed tussen 1971 en 2001 veldwerk o.a. in dit Bryansk gebied. Sinds 1993 woonde hij in Nederland, waar hij in 2002 stierf aan lymfeklierkanker, waarschijnlijk ten gevolge van blootstelling aan de radioactieve straling.
Op de CD hoort U voornamelijk de excentrieke zang van de dames uit dit gebied, de heren bespelen meestal de instrumenten. Om U een indruk te geven van die dameszang: het is vergelijkbaar met de Bulgaarse zangstijlen , met vele uithalen en scherpe meerstemmigheden. Het repertoire is typisch agrarisch: oogstliederen, lenteliederen en -dansen, liederen voor de bruiloft en Kerstmis.
Een hele groep liederen hoort bij het gebruik 'de begrafenis van de pijl', een gebruik dat plaats vindt op de Hemelvaartsdag. Er worden tijdens een processie speciale straatliederen en dansen uitgevoerd. Bij een tarweakker wordt een pop begraven. Daarna buitelt men in het rond rondom het veld om zo ' bij te dragen aan een goede oogst en de welvaart van de gemeenschap'.
Hoewel dit prachtige opnames zijn van een bijzonder cultureel erfgoed, is dit geen CD om achter elkaar aandachtig te beluisteren. Daarvoor is 70 minuten te veel van het goede. Het is voer voor musicologen, al dan niet gediplomeerd.
Jan Waas